各種証明書取寄せ・翻訳について

帰化申請や遺産相続等取り寄せる書類でお困りではありませんか？

支部では本国への出生、婚姻、死亡届や、各種証明書の取り寄せ、翻訳（日⇔韓）業務を行っております。

各種証明書の取り寄せ、翻訳については下記をご参照ください。ご不明な点につきましては支部までお問合せ願います。

－お知らせ－

韓国では、２００８年から戸籍制度が廃止され、現在では家族関係登録制度が実施されており、国民一人ひとりの個別的に編製される身分登録制度になりました。なお、各種証明書は直系親族の方に限り取寄せができます。

個人を基準に本人と配偶者、父母（養父母）、子女の関係が記載。（3代に限る）
※兄弟姉妹関係を見る場合には父母の家族関係証明が必要。

本人の婚姻、離婚に関する事項と配偶者の人的事項が記載。

実父母・養父母または親養子の人的事項および入養・離縁に関する事項

本人の出生、死亡、改名、国籍変更等の人的事項が記載。

養父母と養子の人的事項および入養・離縁、取消等に関する事項。

２００８年１月１日以前（家族関係登録制度が実施される前）の戸籍謄本。親子関係や兄弟について記載されている。

各種証明書取寄せに必要な物

≪申請者が韓国籍≫

　　もしくは住民票（省略無のもの）　1枚

≪申請者が日本籍取得者≫

　※パスポートや免許証が無い場合にはマイナンバーカード（写真付）の写し　1枚

取寄せ・翻訳の手数料

取寄せや翻訳の代行手数料については、団員と否団員、文字数などによって違いますので、お気軽に支部までお問い合わせください。

Mindan‐Okazaki